Короткометражный кинофильм является ремейком третьей серии оригинального ТВ-сериала, повествующего о встрече Тэцуро с официанткой Клэйр - эпизод, получивший также отражение в полнометражном кинофильме 1979 года.